8 días después…

4 05 2009

Recuerdan aquella película llamada Exterminio? Esa donde un virus letal se escapa del control del gobierno y comienza a infectar a toda la población de Inglaterra?  Pues así se ha sentido México en ésta última semana, como una copia barata de esa película comprada en El Pasito y mal titulada como 8 Días Después. Muertos aquí, mas infectados allá, etc. Persona con tapabocas en las calles. Todo un remake de película de terror. Debido a la influenza porcina, el lunes pasado se dió la orden de cerrar todas las escuelas y centros de diversión tanto diurnos como nocturnos hasta nuevo aviso. Así fue como desde el inicio de la semana pasada casi todo México se encuenta en un estado silencioso.

Hoy lunes 4 de Mayo, el presidente de México ha lanzado un comunicado especial declarando que a patir del miércoles (6 de Mayo) casi todo vuelve a la normalidad. Trabajos volverán a reanudar labores, preparatorias y universidades vuelven a abrir… por otro lado, bares, antros y cines permanecerán cerrao ahsta el 11 de Mayo, día en el que también primarias y secundarias vuelven a sus labores cotidianas. Tal parece que todo se ha controlado… o al menos eso es lo quieren que pensemos.

En lo personal, como es posible que hayan podido contener un virus “de alto riesgo” que se contagia de persona a persona de una manera tan fácil? Restaurantes de la ciudad de México, cines, baes y demás centros nocturnos acaban de atravesar por una gran crisis financiera, que al cerrar por un solo fin de semana han perdido miles de pesos (tan solo en el bar donde trabajo se perdieron alrededor de $70 mil, ahora imaginense un bar de la capital, que es del doble de tamaño…)

Pero eso sí, las farmacias (principalmente las de gobierno) volvieron a su economía estable al vender cubrebocas y demás “medicinas” antigripales a precios elevados…

Que pasará el miercoles que todo vuelva a la normalidad… se volverá a salir todo de control y volverán a a poner en “cuarentena” al país? Solo estamos a dos días de averiguarlo…





It’s Monday Bitch!

2 09 2008

Pues vuelven los “It’s Monday Bitch!

Así como lo implica el mero título, hoy fue lunes de flojera. En primera no quería ir a la escuela, pero pues falte el jueves y viernes pasado porque estaba un pokitín enfermo (ya saben… dicen que los resfriados veraniegos son los peores). Total, clase de Lliteratura Isabelína y Jocobina… FATAL! El poemilla que dicutimos el día de hoy estuvo bien, pero no se, creo que era demasiada la flojera que me la pasé a puro bostezo. Luego tuvimos clase de Diseño Curricular… DOBLE FATAL! No fue mi compañera de equipo, so no hize nada de nada. Por cierto, ahi me tomé esta foto… lo que es no tener nada que hacer =P

Después de esa clase.. tuvimos Traducción Literaria. Otro FATAL! En ifn, saliendo de clases, me regrese a mi hermosa casa donde me aventé directamente a mi hermosa camita, encendí la laptop y me puse a ver unas cosas. Al cabo de un rato, comenzó a llover… lo que me dió aún más flojera! Y me dije a mi mismo: “me dormiré un rato, se me pasa la flojera y me despierto fresco como una lechuga para irme a clase de Francés.” Lo hize? Si, me dormi. Fui a clase de Francés? No. Me quedé dormido y me desperté aproximadamente a eso de las 8:30 pm (la clase es de 6 a 8 pm). Pero si me desperté fresco como una lechuga, haha.

Y pues eso fue todo lo que me pasó el día de hoy… aburrido, no? Pero pues como diría mi estimado Guz, los días lluviosos te dan para abajo, y así han estado todos estos días por aca. Ya van como semana y media que nada mas se la pasa a llueve y llueve. Que rico, así no nos da tanto calor. Pero que lfojera la verdad.

Bueno, de antemano pido una disculpa por no actualizar tan seguido, pero esque sigo dandome un tiro con el servidor de la página de Graphite Processor. El día de hoy opté por abrir la página aquí en WordPress.com y solo compraré el dominio (que creo que será hasta la próxima semana… junto con un dominio para mi sitio =P) y hare la redirección. So, aprovechando que mañana no tengo clases (a excepción de Alemán, que es en la tarde… ¬¬) subiré todo lo que ya tenía en el otro servidor para ya poner a funcionar la página! Wish me luck!

xOxO
Lika





I’m back :P

28 04 2008

It’s been a while
I know I shouldn’t kept you waiting
But I’m here now…

:P Hehe, I’ve been absent ’cause someone (evil eyes to my mom) forgot to pay the Internet bill… but I’m working once again and probably this week I’ll get online!! Right now I’m at school and I’m taking advantage of the free service here :P

Well, see you around later this week!





it’s MONDAY bitch! #03

3 03 2008

Well, the song was a complete success in school :D Hehe. The teacher congratulated me, and said, and I quote: “some songs are not meant to be sing in Spanish, but this version you did can be sing…” :D I’m so happy :D The work my classmates and I did worked and I’m proud of it! :P

Amm… and that’s it, hehe. I have to do homework. See ya later!





ooh ooh baby / provócame

3 03 2008

In school, I have a Translation class… and as this semester we are just translating (we are not studying any theory THANKS GOD!), the teacher thought it would be a good idea to let us translate a song of any kind (it can be either in English or in Spanish) and then we present it in class and the whole group could see how we did it… and after, we all have to sing. This is an exellent activity (for advanced level, of course) if you are an ESL teacher, because you can let your students flow with their ideas and you can see how they are doing in the level… Anyways, today (Monday) it’s my turn and I decided to translate Britney’sOoh Ooh Baby.” Don’t ask the reason why, because I still don’t know…

Damn! This song gave me a really hard time. Such that I had to ask some classmates to help me (it is supposed to be an individual work ‘n_n). But at the end, I’m really happy with the result. This activity is not just to translate the song and that’s it…. You have to translate and be sure that people can sing it in the target language, which makes this activity a little bit more difficult. What I did (with help of my partners) was to change the whole lyrics and almost rewrite the song. Why? Because it was so hard to match the words with the tempos and the rhythm… At the end, even though the lyrics are completely different, the song has the same playful, kinky, nasty, sexy tune and sense that the original has. As I told (or wrote) before… I’m very happy with the result, and yes… I’m planning to get the instrumental version (no matter what it takes) and record it… I really want to. Hehe (another goal to my list).

While I find the instrumental and courge to record a song, here I leave you with the actual song I translated. It is not the “main” version, but a version I found  on HBF.com which is a kind of extended one. It is cool, and that’s why I decided to go for it. Well, enough! Haha. Here’s the song, and you need to click on “more” to read the lyrics, both in English and Spanish. Hope you like them n_n

Oh! The video was made by me :D (I did the background image, the timing and stuff…. Kinda easy with the Movie Maker….)

Read the rest of this entry »





it’s MONDAY bitch! #02

19 02 2008

OMG! I’m an alcoholic!! It’s not even 6:00 pm and I’m already drinking… IN MONDAY!!! Hahaha. But it is not my fault, it’s my mother’s fault, hehe. Last Friday my mom bought a bottle of tequila… and I just bought some juices and sodas to prepare some drinks :P

This is one of them: it is made with tequila, Sprite (C), and some twist of cherry coke… simply LIKAlicious :P

drinks001

(EDIT)It is suposed to be Monday, haha. I can’t find the option to change the time zone and stuff(/EDIT)





it’s MONDAY bitch! #01

18 02 2008

Well, this is the worse day of all. Why? You are still either drunk or with a huge hung over! I have the first one. Right now it’s 10:37 am, and I had my first class ar 9:00 am… and why am I writing this? I’m still in bed… I only MUST goi to the 12:00 pm class because I have a presentation. Honestly, I don’t want to go but I worked my ass off for this presentation.

As I still have about an hour and twenty minutes, so I ‘ll explain what the presentation is about. In this class, we are designing our material for classes. For the present unit, we have to prepare a song and three different activities related to it. Seriously, I had a really hard time trying to find a song to fit the time of the presentation (the “whole” class should be for an hour, but the presentation is about fifteen minutes)…. At the end I came up with SURPRISE by my loved SUGABABES (yeah! they are stuck in my head!). As the song is about how a boy can still “chase” you after you two are done, this girls have a surprise for him: they are in bed with another man :P The song is so cool and I really really like it. If you got the chance, please check it out (I’ll put a youtube.com video later on when I come back)…

Comments would be nice n_n

((Listening))
Britney Spears - Gimme More (Jazz Version)
(Live from The Black is Out Fan Tour)







Follow

Get every new post delivered to your Inbox.